Ēdienkarte

Selezione di salumi misti / per 2 persone/

Gaļas uzkodu izlase 2 personām / Мясная плата на 2 персоны / Meat selection plate for 2 persons
(Culatello prosciutto di Parma, salame Toscano, lardo di Colonata, speck affumicato di Alto Adige)


19.95 Eur

Tartare di salmone con cetriolo fresco, capperi e rucola

Laša tartars ar svaigu gurķi, kaperiem un rukolu
Salmon tartare with fresh cucumbers, capers and rucola
Тартар из лосося со свежими огурцами, каперсами и pукколой

14.95 Eur

Insalata di spinaci con asparagi, avocado, fragole e pinoli

Spinātu salāti ar sparģeļiem, avokado, zemenēm un ciedru riekstiem
Spinach salad with asparagus, avocados, strawberries and pine nuts
Салат со шпинатом, спаржей, авокадо, клубникой и кедровыми орехами

14.95 Eur

Tartare di manzo con asparagi, uova di quaglia e parmigiano

Liellopa gaļas tartars ar sparģeļiem, paipalu olu un parmesan sieru
Beef tartar with asparagus, quail egg and parmesan cheese
Тартар из говядины с спаржой, перепелиным яйцом и сыром пармезан

16.85 Eur

Carpaccio di manzo con olio di tartufo, parmigiano e rucola

Liellopa gaļas karpačo ar trifeļu sēņu eļļu, parmesan sieru un rukola salātu lapām
Beef carpaccio dressed with truffle oil, parmesan cheese and rucola salad
Карпaччо из говядины c трюфельным маслом, сыром пармезан и рукoла

17.85 Eur

Insalata mista con petto di pollo grigliato e semi di sesamo

Dārzeņu salāti ar sezama sēklās grilētu vistas krūtiņu un karija mērci
Vegetable salad with grilled chicken breast in sesam seeds
Овощной салат с куриной грудкой, приготовленной на гриле в cезаме

14.85 Eur

Lattuga romana con pancetta croccante, salsa cesar e parmigiano

Romiešu salātu lapas ar kraukšķīgu bekonu, īpašo cēzara mērci un parmesan sieru
Romaine lettuce with crispy bacon, special caesar dressing and parmesan cheese
Салат романо с беконом, соусом цезарь и сыром пармезан

14.95 Eur

Bruschetta con carciofi, insalata di pomodoro e basilico fresco

Grauzdēta mājas maize ar artišokiem, tomātu salātiem un svaigu baziliku
Toasted bread topped with artichokes, tomato salad and fresh basil
Домашние гренки с артишоками, салатом из помидоров и свежим базиликом

13.95 Eur

Rotolini di zucchine grigliate ripieni con formaggio di capra, servito con salsa al basilico

Grilēti cukini rullīši pildīti ar kazas sieru, pasniegti ar bazilika mērci
Grilled zucchini rolls stuffed with goat cheese, served with basil sauce
Рулетики из цукини на гриле c начинкой из козьего сыра, подаётся соусом из базилика

15.95 Eur

Insalata caprese

Jauktu lapu salāti ar buffalo Mozzarella sieru, Sicīlijas tomātiem un pesto mērci
Mixed lettuce with buffalo Mozzarella cheese, Sicilian tomatoes and Pesto sauce
Смешанный листовой салат с сыром Моццарелла буффало, Сицилийскими помидорами и соусом пeсто

14.85 Eur

Burrata con foglie di soncino, culatello, pomodorini e olio D.O.P.

Burrata ar soncino lapām, parmas šķinķi un olīveļļu D.O.P.
Burrata with soncino leaves, parma ham and olive oil D.O.P.
Буррата с листьями soncino, пармской ветчиной и оливковым маслом D.O.P.

15.95 Eur

Vitello tonnato cotto al vapore con salsa tonnata e capperi

Tvaicēta teļa gaļa ar tunča mērci un kaperiem
Steamed veal with tuna sauce and capers
Телятина на пару с соусом из тунца и каперсами

15.85 Eur

Carpaccio di polpo con insalata di soncino e pomodorini sicialiani

Astoņkāja karpačo ar soncino lapām un sicīliešu tomātiem
Octopus carpaccio with soncino leaves and sicilian tomato
Карпaччо из осьминога с листьями soncino и сицилийскими помидорами

15.95 Eur

Insalata calda di frutti di mare con pomodori e pesto

Siltie jūras velšu salāti ar tomātiem un pesto mērci
Warm seafood salad with tomato and pesto sauce
Горячий салат из даров моря с помидорами и соусом пeсто

16.95 Eur

Cozze al vapore di vino bianco con pomodoro e pane tostato all’aglio

Baltvīnā tvaicētas mīdijas ar tomātiem un ķiploku maizi
Mussels steamed in white wine with tomatoes and garlic toast
Мидии, тушеные в белом вине с помидорами и чесночными гренками

15.85 Eur

Fettucchine con salmone e panna

Fettucchine ar lasi saldā krējuma mērcē
Fettucchine with salmon in cream sauce
Fettucchine с лососем в сливочном соусе

17.95 Eur

Linguine con pomodori freschi, gamberoni e basilico

Pasta linguine ar svaigiem tomātiem, tīģergarnelēm un baziliku
Pasta linguine with fresh tomatoes, tiger shrimps and basil
Паста linguine с свежыми помидорами, тигровыми креветкaми и базиликом

18.85 Eur

Spaghetti fatti in casa con pollo e zucchine in salsa di panna acida

Mājas pasta spaghetti ar cāļa gaļu, cukini-krējuma mērcē
Homemade pasta spaghetti with chicken meat in cukini-creamy sauce
Домашняя паста spaghetti с куриным мясом в цукини-сливочном соусе

17.95 Eur

Spaghetti alla carbonara con pancetta, uovo e parmigiano

Pasta spaghetti ar bekonu, olu un parmesan sieru
Pasta spaghetti tossed with bacon, egg and parmesan cheese
Паста spaghetti с беконом, яйцом и сыром пармезан

14.95 Eur

Papardelle nere fatte in casa con gamberoni, ananas e curry

Melnā mājas pasta papardelle ar tīģergarnelēm, ananāsiem un kariju
Black homemade pasta papardelle with tiger prawns, pineapples and curry
Черная домашняя паста papardelle с тигровыми креветками, ананасами и карри

18.95 Eur

Spaghetti fatti in casa ai frutti di mare

Mājas pasta spaghetti ar jūras veltēm un pesto mērci
Homemade pasta spaghetti tossed in seafood and pesto sauce
Домашняя паста spaghetti с дарами моря и соусом песто

19.95 Eur

Fettuccine con gamberoni, verdura e olio al tartufo

Pasta Fettuccine ar tīģergarnelēm, dārzeņiem un trifeļu eļļu
Pasta Fettucine with tiger shrimps, vegetables and truffle oil
Паста Fettuccine с тигровыми креветками, овощами и трюфельным маслом

19.75 Eur

Risotto allo zafferano e gamberoni

Risotto ar safrānu, tīģergarnelēm un cukini
Saffron risotto with tigershrimps and cukini
Pизoттo с шафраном, тигровыми креветками и цукини

18.65 Eur

Risotto con funghi porcini e parmigiano

Risotto ar baravikām un parmesan sieru
Risotto with porcini and parmesan cheese
Risotto с боровиками и сыром пармезан

17.95 Eur

Risotto con Asparagi e Filetto di Merluzzo

Risotto ar sparģeļiem un mencas fileju
Risotto with asparagus and cod fillet
Risotto со спаржей и филе трески

17.95 Eur

Ravioli ripieni con carne di cinghiale, vitello, coniglio e verdura

Mūsmājas ravioli pildīti ar mežacūkas gaļu, teļa gaļu, truša gaļu un dārzeņiem
Homemade ravioli stuffed with wild boar meat, veal, rabbit and vegetables
Равиоли домашнего приготовления, фаршированные мясом дикого кабана, телятиной, крольчатиной и овощами

16.85 Eur

Ravioli ripieni di caprino con parmigiano e rucola

Mūsmāju ravioli pildīti ar kazas sieru pasniegti ar parmesan sieru un rukola salātu lapām
Homemade ravioli stuffed with goat cheese, served with parmesan cheese and rucola
Домашние равиоли с начинкой из козьего сыра, подаются с сыром пармезан и рукколой

15.75 Eur

Margherita

Tomātu mērce, mozzarella siers un baziliks
Tomato sauce, mozzarella and basil
С томатным соусом, сыром моццарелла, базиликом

9.95 Eur / 10.95 Eur

Margherita ai funghi

Tomātu mērce, mozzarella siers un sēnes
Tomato sauce, mozzarella and mushrooms
С томатным соусом, сыром моццарелла, грибами

10.95 Eur / 11.95 Eur

Margherita con verdure

Tomātu mērce, mozzarella siers, baklažāni, cukini, ķiršu tomāti un olīvas
Tomato sauce, mozzarella, aubergine, courgette, cherry tomatoes and olives
С томатным соусом, сыром моццарелла, баклажанами, цукини, помидорами шерри и маслинами

14.95 Eur / 15.95 Eur

Margherita con salame

Tomātu mērce, mozzarella siers, salami un melnās olīvas
Tomato sauce, mozzarella, salami, black olives
С томатным соусом, сыром моццарелла, салями, чёрными маслинами

12.95 Eur / 13.95 Eur

Margherita con salmone

Tomātu mērce, mozzarella siers, lasis, kaperi, sīpoli
Tomato sauce, mozzarella, salmon, capers, onions
С томатным соусом, сыром моццарелла, лососем, каперсами, репчатым луком

16.95 Eur / 17.95 Eur

Margherita con carpaccio di manzo

Tomātu mērce, mozzarella siers, liellopa gaļa, rukolas salātu lapas, trifeļu eļļa
Tomato sauce, mozzarella, beef, rucola, truffled oil
Томатный соус, сыр моццарелла, говядина, салат руккола, трюфельное масло

17.95 Eur / 18.95 Eur

Focaccia con olio d'oliva, rosmarino e parmigiano

Picas maize ar olīveļļu, rozmarīnu un parmesan sieru
Pizza bread with olive oil, rosemary and parmesan cheese
Пицца-хлеб с оливковым маслом, розмарином и сыром parmesan

1.55 Eur

Pizza tirolese

Mozzarella siers, vārīts šķiņķis, saldie sīpoli, šampinjoni, saldais krējums, parmesan siers
Mozzarella, ham, sweet onion, champignons, cream and parmesan cheese
С сырами моццарелла, пармезан, отвaрнoй ветчиной, луком, шампиньонами, сливками

15.85 Eur / 16.85 Eur

Pizza calabrese

Tomātu mērce, pikantā calabrese desa D.O.P., sarkanie čilli pipari, sarkanie un dzeltenie tomāti, buffalo mozzarella un rukolas salātu lapas
Tomato sauce, spicy calabrese sausage D.O.P., red chilli peppers, red and yellow tomatoes, buffalo mozzarella and rucola salad
Томатный соус, пикантная колбасa calabrese D.O.P., красный острый перец, красные и желтые помидоры, моцарелла buffalo и салатом рукола

15.85 Eur / 16.85 Eur

Pizza quattro formaggi

Ar gorgonzola, mozzarella, parmesan un emmentaler sieru
With gorgonzola, mozzarella, parmesan and emmentaler cheese
С сырами горгонзола, моццарелла, пармезан и eммeнтaлeр

14.85 Eur / 15.85 Eur

Pizza alla carbonara

Tomātu mērce, mozzarella siers, kraukšķīgs bekons un lociņi
Tomato sauce, mozzarella, crispy bacon and leek
Томатный соус, сыр моццарелла, хрустящий бекон и лук

14.95 Eur / 15.95 Eur

Pizza frutti di mare

Tomātu mērce, mozzarella siers, jūras veltes
Tomato sauce, mozzarella, seafood
С томатным соусом, сыром mozzarella, даров моря

17.95 Eur / 18.95 Eur

Fiorentina

Fiorentina jeb florences steiks ir itāļu virtuves klasiska un to uzskata par gaļas ēdienu karali. Tas ir lielisks baudījums arī pieredzējušiem gardēžiem, jo steika pagatavošanas veids piešķir tam īpašu garšas buķeti un neaizmirstamas, smalkas garšas nianses. Ne velti tā baudīšana tiek salīdzināta ar „Debesu maltīti”. Fiorentina ir milzīgs, 2-4 centimetrus biezs un apmēram 800 gramus smags steiks, kam pievienota olīveļla, sāls un pipari. Tas tiek gatavots uz sakarsētām oglēm, īpaši ievērojot gatavošanas laiku.
Fiorentina or Florentine style steak is a classic dish of Italian cuisine and is considered the king of all meat dishes. It is a great treat even for experienced gourmets; because of the specific method of preparation it offers a special bouquet of flavour and unforgettable, refined nuances of taste. No surprise it is called a “Heavenly meal”. Fiorentina is a huge steak that weighs about 800g and is 2-4 cm thick, seasoned with olive oil, salt and pepper. It is grilled over coals, strictly adhering to the traditional cooking time
Fiorentina или стейк по-флорентийски является классикой итальянской кухни и его считают королем мясного блюда. Это восхитительное наслаждение даже для бывалого гурмана, ибо способ приготовления стейка придает ему необыкновенные вкусовые качества и непередоваемые, утонченные вкусовые качества. Не зря наслаждение этим блюдом сравнивают с «Трапезой Богов». Fiorentina - это огромный стейк толщиной 2–4 см и весом примерно 800гр с оливковым маслом, солью и перцем. Его готовят на горячих углях особо соблюдая время приготовления.

Fiorentina 800g (per 2 persone)

Grilēts liellopa gaļas steiks Fiorentina (2 personām)
Grilled beef steak Fiorentina (for 2 persons)
Говяжий стейк-гриль Fiorentina (на 2 персоны)

79.95 Eur

Petto di pollo con verdure, prosciutto crudo di parma e mozzarella in salsa al vino

Vistas krūtiņa ar dārzeņiem, parmas šķiņķi un mozzarella sieru vīna mērcē
Chicken breast with vegetables, prosciutto and mozzarella cheese in wine sauce
Куриная грудка с овощами, пармским окороком, сыром моцарелла и винным соусом

19.95 Eur

Costoletta alla Milanese con patate arrosto con burro e insalata di pomodori- cipolle rosse

Rīvmaizē panēta teļa karbonāde ar kauliņu, sviestā ceptiem kartupeļiem un tomātu salātiem
Veal chop in breadcrumbs served with butter fried potatoes and tomato salad
Телячья отбивная с косточкой, панированная в сухaрях, подаётся с сжареной картошкой в сливочном масле и салатом из помидоров

25.95 Eur

Medaglioni di manzo con gorgonzola e pistaccio

Liellopa filejas medaljoni ar gorgonzolas siera mērci un pistāciju riekstiem
Beef médaillons with gorgonzola cheese sauce and pistachio nuts
Медальоны из говяжьего филе с соусом из сыра горгонзола и фисташок

26.95 Eur

Filetto di manzo "Rossini" con spinaci, purea di patate e demi - glace

Liellopa filejas steiks "Rossini" ar spinātiem, trifeļu kartupeļu biezeni un Demi Glace mērci
Beef steak "Rossini" with spinach, truffled mash potato and gravy Demi Glace
Говяжий стейк "Россини" с шпинатом, трюфельным картофельным пюpe и соусом Демиглас

29.95 Eur

Filetto di branzino al forno con spinaci e pomodori siciliani

Cepeškrāsnī gatavotas jūras akmens asara filejas ar spinātiem un Sicīlijas tomātiem
Oven baked sea bass fillets with spinach and Sicilian tomatoes
Жаренoe филе морского окуня co шпинатом и Сицилийскими помидорамы

19.85 Eur

Filetto di merluzzo al forno servito con purea di patate e cantarelli e crema alla citronella

Cepeškrāsnī gatavota mencas fileja pasniegta ar kartupeļu-baraviku biezeni un krēmīgu citronzāles mērci
Oven baked cod fillet served with patato and porchini puree and lemongrass cream sauce
Запеченное в духовке филе трески, подается с пюре из картофеля и боровиками со сливочным соусом из лемонграсса

19.85 Eur

Trancio di salmone con insalata di pomodori e avocado e salsa di panna acida e dragoncello

Grilēts laša steiks ar tomātu un avokado salātiem un krējuma-estragona mērci
Grilled salmon steak served with tomatoes-avocado salad and tarragon-cream sauce
Стейк из лосося, приготовленный на гриле c салатом из помидорoв и авокадо подаётся в сливочнo-эстрагоновoм соусe

19.95 Eur

Gamberoni con ratatouille di verdure serviti in cestino di parmigiano

Grilētas tīģergarneles ar ratatujas dārzeņiem parmesan siera groziņā
Grilled tiger shrimps served with vegetable ratatouille
Тигровые креветки приготовленные на гриле с овощным рататуем в корзинке из сыра пармезан

19.95 Eur

Polpo alla griglia servita con insalata mista e pomodori siciliani

Grilēts astoņkājis pasniegts ar zaļajiem salātiem un Sicīlijas tomātiem
Grilled octopus served with green salad and Sicilian tomatoes
Жареный осьминог с зеленым салатом и Сицилийскими томатами

27.95 Eur

Zuppa di pomodori con fagioli e pancetta affumicata

Tomātu krēmzupa ar pupiņām un kūpinātu bekonu
Tomato cream soup with beans and smoked bacon
Томатный суп-пюре с фасолью и копчёным беконом

9.75 Eur

Zuppa di frutti di mare alla Siciliana

Jūras velšu zupa sicīliešu gaumē
Sicilian seafood soup
Суп с дарами моря по - cицилийcки

14.85 Eur

Minestrone con parmigiano

Dārzeņu zupa ar parmesan sieru
Vegetable soup with parmesan cheese
Овощной суп с сыром пармезан

8.95 Eur

Demi-glace

Demi-glace mērce
Demi-glace sauce
Demi-glace соус

4.95 Eur

Rozā piparu mērce

Rozā piparu mērce
Pink pepper sauce
Соус из розового перца

4.95 Eur

Patate arrosto con burro e rosmarino

Sviestā cepti kartupeļi ar svaigu rozmarīnu
Butter fried potatoes with fresh rosemary
Жаренная в масле картошка с свежим розмарином

6.95 Eur

Insalata di pomodorini siciliani con basilico fresco e olio extra vergine

Sicīlijas tomāti ar svaigu baziliku un extra virgine olīveļļu
Sicilian tomatoes with fresh basil and extra virgin olive oil
Сицилийские помидоры с свежим базиликом и оливковым маслом extra virgine

7.95 Eur

Funghi porcini

Sviestā ceptas baravikas
Butter fried porcini
Жареные на сливочном масле белые грибы

9.95 Eur

Carciofi rustici sottolio

Lauku stila artišoki eļļā
Country style artichokes in oil
Артишоки по-деревенски в масле

8.50 Eur

Cheesecake alla zucca con salsa al caramello salato

Ķirbju siera krēma kūka ar sāļo karamēļu mērci
Pumpkin cream cheese cake with salted caramel sauce
Тыквенный сырный торт с соленой карамелью

8.85 Eur

Torta di miele con lamponi

Mūsmāju medus kūka ar avenēm
Homemade honey cake with raspberries
Домашний медовый торт с малиной

8.75 Eur

Tiramisu della casa

Tiramisu mājas gaumē
Homemade Tiramisu
Тирамису по-домашнему

8.95 Eur

Panna cotta con salsa al frutti di bosco

Piena Panna Cotta ar meža ogu mērci
Milk Panna Cotta with forest berries sauce
Mолочная Панна Kотта c соусом из лесных ягод

7.85 Eur

Tortino caldo al cioccolato fondente con gelato alla vaniglia

Karstais šokolādes fondants ar vaniļas saldējumu
Hot chocolate fondant with vanilla ice-cream
Горячий шоколадный фондан с ванильным мороженым

9.85 Eur

Crème brulée

Klasiskais Crème brulée
Classical Crème brulée
Классический Crème brulée

8.75 Eur

Gelato / Mūsmāju saldējums / Домашнее мороженое / Homemade ice-cream

(vaniļas, šokolādes ar rumu, zemeņu, pistāciju riekstu)
(vanilla, chocolate with rum, strawberry, pistachio)
(ванильное, шоколадное с ромoм, клубничное, фисташковое)

Viena bumba / Один шapиk / One scoop 2.95 Eur

Sorbetto

Mūsmāju sorbets - Persiku
Homemade sorbetto - Peach
Домашний сорбет - Персик

Viena bumba / Один шapиk / One scoop - 2.95 Eur